Am vergangenen Dienstag wurde der Polizist wegen Mordes angeklagt.

上周二，这名警官指控有谋杀罪。

Ein Gericht sprach ihn wegen Mordes und versuchten Mordes schuldig.

法庭裁定他有谋杀罪和谋杀未遂罪。

Die Staatsanwaltschaft ermittelt wegen versuchten Mordes.

官正在调查谋杀未遂。

In Ulm steht ein Mann aus Eritrea wegen Mordes vor Gericht.

在乌尔姆，一名来自厄立特里亚的男子因谋杀罪受审。

Das OLG München sprach ihn schuldig wegen versuchten Mordes und gefährlicher Körperverletzung.

OLG Munich 认定他有谋杀未遂和危险的身体伤害罪。

Chauvin muss sich vor Gericht unter anderem wegen " Mordes zweiten Grades" verantworten.

Chauvin 面临“二级谋杀” 等指控。

Ende April wurde der mutmaßliche Täter Stephan E. wegen Mordes angeklagt.

4 月底， 指控的肇 Stephan E. 指控有谋杀罪。

Der 60-Jährige war 1980 wegen zweifachen Mordes zum Tode verurteilt worden.

这位 60 岁的老人于 1980 年因双重谋杀判处死刑。

In 213 der insgesamt 337 Todesfälle wird nun wegen Mordes ermittelt.

337 人死亡中有 213 人正在接受谋杀调查。

Die Urteile ergingen wegen Mordes und versuchten Mordes, wie die Nachrichtenagentur Belga meldet.

据比利时通讯社报道，判决罪名是谋杀和谋杀未遂。

Seine Verteidigung hatte angekündigt, bei einer Verurteilung wegen Mordes in Revision zu gehen.

他的辩护律师曾表示将对谋杀罪提出上诉。

Ein Gericht in Mailand sprach den 22-Jährigen Osman M. wegen Mordes, Folter und Vergewaltigung schuldig.

米兰的一家法院裁定 22 岁的 Osman M. 有谋杀、酷刑和强奸罪。

Er ist vor einem Gericht in Minneapolis im US-Bundesstaat Minnesota wegen Mordes und Totschlags angeklagt.

他在明尼苏达州明尼阿波利斯的法庭上控谋杀和过失杀人罪。

Das Landgericht Berlin hatte am Montag zwei Raser wegen Mordes zu lebenslanger Haft verurteilt.

周一，柏林地方法院以谋杀罪判处两名超速驾驶无期徒刑。

Abdolali war nach dem Verschwinden seiner Freundin festgenommen und wegen Mordes verurteilt worden.

Abdolali 在女友失踪后捕，并判有谋杀罪。

Der heute 60-Jährige wurde 1999 wegen Mordes an einer Mitarbeiterin einer Gefängnis-Cafeteria zum Tode verurteilt.

这位 60 岁的老人于 1999 年因谋杀一名监狱食堂工作人员而判处死刑。

Einer der an dem brutalen Einsatz beteiligten weißen Polizisten wurde inzwischen festgenommen und wegen Mordes angeklagt.

一名参与残酷行动的白人警已捕并控谋杀。

Gegen Abdeslam wird wegen Mordes und versuchten Mordes, Freiheitsberaubung und Besitzes von Sprengstoff und Waffen ermittelt.

Abdeslam 正在接受谋杀和谋杀未遂、非法监禁以及持有爆炸物和武器的调查。

Jetzt hat der Generalbundesanwalt Anklage gegen den Hauptverdächtigen Stephan E. wegen Mordes und versuchten Mordes erhoben.

现在，联邦官已对主要嫌疑人斯蒂芬·E. 提出谋杀和谋杀未遂的指控。

Das Moratorium endete mit einer Massenhinrichtung im Dezember 2014. Damals waren elf Männer wegen Mordes gehenkt worden.

禁令以 2014 年 12 月的大规模处决告终。当时，有 11 名男子因谋杀罪处以绞刑。